Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

an issue of great sensitivity

  • 1 sensitivity

    noun
    see academic.ru/65907/sensitive">sensitive: Empfindlichkeit, die; Sensibilität, die; Heikelkeit, die; Einfühlsamkeit, die

    sensitivity to light — Lichtempfindlichkeit, die

    * * *
    noun die Sensibilität
    * * *
    sen·si·tive·ness
    [ˈsen(t)sɪtɪvnəs, AM -sət̬-]
    sen·si·tiv·ity
    [ˌsen(t)sɪˈtɪvəti, AM -səˈtɪvət̬i]
    n
    1. no pl (understanding) Verständnis nt
    human \sensitivity Menschlichkeit f
    sensitivities pl Empfindsamkeit f, Sensibilität f ( about gegenüber + dat)
    3. no pl (confidentiality) Vertraulichkeit f
    \sensitivity of information Vertraulichkeit f der Informationen
    such is the \sensitivity of the information that only two people are allowed to know it die Informationen sind so streng vertraulich, dass nur zwei Leute sie kennen dürfen
    4. (reaction) Überempfindlichkeit f (to gegen + akk)
    \sensitivity to cold Kälteempfindlichkeit f
    \sensitivity to light Licht[über]empfindlichkeit f
    * * *
    ["sensI'tIvItɪ]
    n
    1) (emotional) Sensibilität f, Empfindsamkeit f; (= getting easily hurt) Empfindlichkeit f; (= understanding) Einfühlsamkeit f; (of novel, film, remark) Einfühlungsvermögen nt
    2) (physical of instrument, part of body etc) Empfindlichkeit f; (PHOT of emulsion, film) Lichtempfindlichkeit f; (= delicacy of balance, adjustment) Feinheit f; (fig of topic, issue) heikle Natur

    sensitivity to heat/light — Wärme-/Lichtempfindlichkeit f

    * * *
    1. Sensibilität f (to für):
    a) Empfindlichkeit f ( auch ELEK etc)
    b) MED, PSYCH (Grad m der) Reaktionsfähigkeit f
    2. Empfindlichkeit f (to gegen):
    sensitivity to light PHYS Lichtempfindlichkeit
    3. Sensitivität f, Feingefühl n:
    he has the sensitivity of an ox er hat das Feingefühl eines Elefantenbullen
    4. Parapsychologie: Sensitivität f, mediale Begabung oder Veranlagung
    * * *
    noun
    see sensitive: Empfindlichkeit, die; Sensibilität, die; Heikelkeit, die; Einfühlsamkeit, die

    sensitivity to light — Lichtempfindlichkeit, die

    * * *
    n.
    Empfinddlichkeit f.
    Reaktionsfähigkeit f.

    English-german dictionary > sensitivity

См. также в других словарях:

  • sensitivity — sen‧si‧tiv‧i‧ty [ˌsensˈtɪvti] noun [uncountable] 1. the degree to which something is likely to be affected by something else: • Because of their sensitivity to aluminum ingot prices, both companies expect a fall in profits. • Particular areas… …   Financial and business terms

  • sensitivity — sen|si|tiv|i|ty [ ,sensə tıvəti ] noun ** ▸ 1 understanding ▸ 2 physical reaction ▸ 3 emotional reaction ▸ 4 of situation/issue ▸ 5 ability to measure 1. ) uncount the quality of understanding how someone feels and being careful not to offend… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sensitivity */*/ — UK [ˌsensəˈtɪvətɪ] / US noun Word forms sensitivity : singular sensitivity plural sensitivities 1) a) [uncountable] the quality of understanding how someone feels and being careful not to offend them Delivering bad news requires sensitivity on… …   English dictionary

  • Oat sensitivity — represents a sensitivity to the proteins found in oats, Avena sativa. Sensitivity to oats as a result of allergy or to the seed storage proteins either inhaled or ingested. A more complex condition results to individuals who have gluten sensitive …   Wikipedia

  • Korean painting — includes paintings made in Korea or by overseas Koreans on all surfaces. It includes art as old as the petroglyphs through post modern conceptual art using transient forms of light. Calligraphy rarely occurs in oil paintings and is dealt with in… …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • HEBREW LITERATURE, MODERN — definition and scope beginnings periodization …   Encyclopedia of Judaism

  • WOMAN — This article is arranged according to the following outline: the historical perspective biblical period marriage and children women in household life economic roles educational and managerial roles religious roles women outside the household… …   Encyclopedia of Judaism

  • tragedy — /traj i dee/, n., pl. tragedies. 1. a dramatic composition, often in verse, dealing with a serious or somber theme, typically that of a great person destined through a flaw of character or conflict with some overpowering force, as fate or society …   Universalium

  • sen·si·tiv·i·ty — /ˌsɛnsəˈtıvəti/ noun, pl ties 1 a : the tendency to become upset about things that are done to you, are said about you, or relate to you [noncount] I was surprised by her extreme sensitivity about even the smallest suggestions that we made. often …   Useful english dictionary

  • RIGHTS, HUMAN — The following article deals with the subject of human rights, their essence and the contents of various fundamental rights as reflected in the sources of Jewish Law. The interpretation of Israel s Basic Laws concerning human rights in accordance… …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»